Russische Kinder lesen Ihnen russische Märchen vor

Русские дети читают русские сказки

Diese Märchen-Veranstaltung ist eine Gemeinschaftsproduktion von

Russisch für Kinder, dem Braunschweiger Verein Teremok e.V. und VolksLesen.tv

 
 

Das Rübchen

Nigina, 11, Russisch für Kinder

 

Das Häschen Prahlhans

Alina, 10, Teremok

 

Das Klößchen

Oleg, 9, Teremok

 

Mascha und der Bär

Natascha, 10, Teremok

 

Unter dem Pilz

Anton, Teremok

   

Теремок - Das Tierhäuschen

(auf russian-online.net)

 

Kennen Sie russische Märchen?

 

Seit den Anfängen ihrer Kultur erschufen die Russen eine einzigartige Märchenwelt voller böser und guter Wesen: die Hexe Baba Yaga, des gestrenge Väterchen Frost, die Schwanen-Prinzessin, der unsterbliche Kostschej, sprechende Tiere und Pflanzen, Werwölfe, Hexen und Zauberer, die über Naturgewalten verfügen.

 

Jede Generation trug etwas zur Überlieferung bei, bis eine vielschichtige und komplexe Mythenwelt entstand, die mit der Geschichte der Russen, ihrer Lebenserfahrung und ihrem Selbstempfinden tief verbunden ist. "In den Märchen können wir das Leben des Volkes kennen lernen, sein Zuhause, seine sittlichen Begriffe und jenen schelmischen russischen Witz, der so zu Ironie neigt, und dessen Schelmenhaftigkeit von zu gutherziger Einfalt ist" (Belinski).

 

Die Lesungen dieser Woche sind in Kooperation mit Russisch für Kinder und bei dem VolksLesen.tv-Vorlese-Wettbewerb beim Braunschweiger Verein TEREMOK e.V. entstanden. TEREMOK fördert die zweisprachige Erziehung von Kindern, unterstützt russischsprachige Migrantenfamilien bei der Integration in die deutsche Gesellschaft und macht die russische Kultur in der deutschen Gesellschaft bekannt.

 

Die hier nicht wiedergegebenen Lesungen finden Sie auf VolksLesen (Dennis, 7: "Fuchs und Storch"; Christina, 8: „Das Tierhäuschen“, Aljoscha, 8: „Bäuerlein, Bär und Fuchs“; Alessa, 7: "Das goldene Ei“).

 

Eine kleine Sammlung russischer und sibirischer Märchentexte finden Sie auf beryosa.net, russische Märchen mit Hintergrundinformationen dazu auf märchen.ru.

 

Volkslesen.tv

 

Teremok e.V., Braunschweig

 

Russisch für Kinder